1 00:00:01,275 --> 00:00:04,025 (música dramática) 2 00:00:20,911 --> 00:00:25,328 - En este mundo o en el próximo. (suspiros) 3 00:00:37,904 --> 00:00:41,217 ♪ vine del barro ♪ 4 00:00:41,283 --> 00:00:45,017 ♪ Hay suciedad en mis manos ♪ 5 00:00:45,083 --> 00:00:48,177 ♪ Fuerte como un árbol ♪ 6 00:00:48,243 --> 00:00:51,787 ♪ Hay raíces donde estoy ♪ 7 00:00:51,853 --> 00:00:56,853 ♪ Oh, he estado huyendo de la ley ♪ 8 00:00:58,283 --> 00:01:03,283 ♪ Espero que no me derriben pronto ♪ 9 00:01:06,282 --> 00:01:11,282 ♪ Caminando en una noche de insomnio ♪ 10 00:01:12,143 --> 00:01:17,143 ♪ Intenta atraparme aullando a la luna ♪ 11 00:01:20,484 --> 00:01:23,778 ♪ Cuando llueve a cántaros ♪ 12 00:01:23,844 --> 00:01:28,064 ♪ El agua me llega a la barbilla ♪ 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,808 ♪ No dejará de luchar ♪ 14 00:01:30,874 --> 00:01:34,306 ♪ Hasta el final ♪ 15 00:01:34,372 --> 00:01:37,688 ♪ Muchos hombres intentan alcanzarlo ♪ 16 00:01:37,754 --> 00:01:40,846 ♪ Muchos hombres han fracasado ♪ 17 00:01:40,912 --> 00:01:44,555 ♪ Si quieres llegar al cielo ♪ 18 00:01:44,621 --> 00:01:47,526 ♪ Tienes que armar un pequeño infierno ♪ 19 00:01:47,592 --> 00:01:52,592 ♪ Oh, he estado huyendo de la ley ♪ 20 00:01:52,943 --> 00:01:56,596 ♪ Espero que no me derriben pronto ♪ 21 00:01:56,662 --> 00:01:59,079 (suena la campana) 22 00:02:01,028 --> 00:02:03,361 (el hombre camina) 23 00:02:08,545 --> 00:02:11,378 (el hombre toca la flauta) 24 00:02:45,630 --> 00:02:48,380 (música dramática) 25 00:02:52,830 --> 00:02:54,913 (tos) 26 00:05:02,852 --> 00:05:05,852 (se aleja ruidosamente) 27 00:05:13,443 --> 00:05:15,860 (la cama cruje) 28 00:06:03,153 --> 00:06:05,903 (música dramática) 29 00:06:29,614 --> 00:06:31,614 (jadeos) 30 00:06:52,992 --> 00:06:55,742 (música dramática) 31 00:07:19,282 --> 00:07:21,365 (gruñidos) 32 00:07:48,129 --> 00:07:49,424 (gruñidos) 33 00:07:49,490 --> 00:07:52,240 (música dramática) 34 00:07:56,399 --> 00:07:58,982 (el vidrio se rompe) 35 00:08:17,130 --> 00:08:19,463 (carga el arma) 36 00:08:21,959 --> 00:08:24,292 (dispara el arma) 37 00:08:41,330 --> 00:08:43,480 - Me pregunto cómo Limpia toda la sangre. 38 00:08:46,170 --> 00:08:48,633 - Wendy, ¿dijiste que la viste? 39 00:08:53,930 --> 00:08:55,594 - Calipso, cantante súper famosa, 40 00:08:55,660 --> 00:08:58,363 20 millones de seguidores, ese Calipso. 41 00:09:01,660 --> 00:09:04,873 - Sí, ella solo me miró. 42 00:09:06,100 --> 00:09:08,664 - Calipso ha vuelto del ¿Muerta y disparó en tu bar? 43 00:09:08,730 --> 00:09:13,273 - No, no lo hizo. - ¿No qué? 44 00:09:14,500 --> 00:09:15,903 - Dispara a la barra. 45 00:09:18,590 --> 00:09:23,313 Era como si ella se estuviera riendo, viendo como todos morían. 46 00:09:25,879 --> 00:09:29,373 - Esto es exactamente lo que te estaba diciendo. 47 00:09:31,898 --> 00:09:33,164 - ¿Espera qué? 48 00:09:33,230 --> 00:09:35,334 - Esta es nuestra oportunidad de atrapar uno. 49 00:09:35,400 --> 00:09:37,223 para finalmente llevarlos ante la justicia. 50 00:09:40,150 --> 00:09:42,294 Piénsalo, si Calipso había regresado de entre los muertos 51 00:09:42,360 --> 00:09:44,094 y matar por diversión, ¿cuánto tiempo crees que 52 00:09:44,160 --> 00:09:46,364 ante todos los descendientes empezar a rodar en las guarderías 53 00:09:46,430 --> 00:09:48,353 y tiendas de comestibles tomando almas 54 00:09:48,419 --> 00:09:51,944 y "Oh, me pregunto dónde el pan es miel." 55 00:09:52,010 --> 00:09:56,874 Muerto, lo sé pronunciar usted marido y mujer, 56 00:09:56,940 --> 00:09:58,713 puedes besar a la novia, muerta. 57 00:10:02,810 --> 00:10:06,580 Mindy por favor, esta es nuestra oportunidad. 58 00:10:14,300 --> 00:10:18,520 - Alex, ella no mató. yo, podría haber muerto. 59 00:10:22,920 --> 00:10:25,633 - Por eso tenemos que actuar. 60 00:10:30,810 --> 00:10:32,795 Voltear el campo de juego. 61 00:10:32,861 --> 00:10:35,611 (música dramática) 62 00:10:44,610 --> 00:10:47,114 Sí, sí, no te arrepentirás. 63 00:10:47,180 --> 00:10:50,113 Ahora despellejemos viva a esta perra. 64 00:10:53,253 --> 00:10:56,617 (sirenas de policía) 65 00:10:56,683 --> 00:10:59,433 (música dramática) 66 00:11:21,400 --> 00:11:24,650 - No te muevas, te tenemos rodeado. 67 00:11:27,208 --> 00:11:31,125 - [Mujer] Tiene razón, ¿Qué estás esperando? 68 00:11:36,247 --> 00:11:39,330 (Caen casquillos de bala) 69 00:11:49,419 --> 00:11:51,469 Será mejor que los mates antes de que nos maten a nosotros. 70 00:11:52,828 --> 00:11:55,578 (música dramática) 71 00:12:15,459 --> 00:12:16,626 Sí, eso es todo. 72 00:12:30,459 --> 00:12:33,209 (música dramática) 73 00:12:53,486 --> 00:12:56,403 (respira pesadamente) 74 00:13:16,906 --> 00:13:19,656 (música dramática) 75 00:13:40,336 --> 00:13:42,836 (cae el bastón) 76 00:13:52,097 --> 00:13:54,890 Quizás no seas tan débil como pensaba. 77 00:13:56,745 --> 00:13:59,495 (música dramática) 78 00:14:21,540 --> 00:14:22,373 Impresionante. 79 00:14:32,808 --> 00:14:35,391 - Impurificado. - Absolutamente fuego. 80 00:14:38,410 --> 00:14:42,367 - ¿Qué pasa Z? - ¿Es necesario? 81 00:14:44,200 --> 00:14:45,754 - Vamos hombre, tuve que reforzar la seguridad. 82 00:14:45,820 --> 00:14:48,083 dado el clima actual, lo entenderás. 83 00:14:54,720 --> 00:14:56,083 - ¿Entonces esto es lo que es? 84 00:14:59,370 --> 00:15:03,174 - Sí, desde que aparecieron ustedes los segadores. 85 00:15:03,240 --> 00:15:04,703 Tuve que cambiar un poco el juego. 86 00:15:05,610 --> 00:15:08,360 consigueme un par de medio muertos Los hijos de puta corren por ahí. 87 00:15:09,770 --> 00:15:14,770 - No deben haber oído. - ¿Escuchaste qué? 88 00:15:16,500 --> 00:15:17,833 - Hay un nuevo descendiente. 89 00:15:18,750 --> 00:15:20,924 - Ahí vas arruinando la sorpresa. 90 00:15:20,990 --> 00:15:25,990 - Lo que significa que hay alguien ahí arriba. Debe haber querido una mejora. 91 00:15:32,389 --> 00:15:34,472 (risas) 92 00:15:49,920 --> 00:15:52,313 - Hablando de actualizaciones, ¿quién es? 93 00:15:53,618 --> 00:15:55,451 Hola. - Mira Ayt Cole, 94 00:16:01,170 --> 00:16:05,134 solo dame la droga de la eternidad que ambos sabemos que tienes 95 00:16:05,200 --> 00:16:08,684 y dejen de hacer toda esa mierda demoniaca 96 00:16:08,750 --> 00:16:11,693 que habías planeado y Te sacaremos el pelo. 97 00:16:12,570 --> 00:16:15,804 ¿Suena bien? - ¿Por qué vienes por aquí? 98 00:16:15,870 --> 00:16:17,113 ¿Empezando chico problemático? 99 00:16:18,060 --> 00:16:21,227 Y tienes la mejor droga jamás parado justo a tu lado. 100 00:16:22,666 --> 00:16:25,416 (música dramática) 101 00:16:32,656 --> 00:16:34,323 - Está bien, lo intenté. 102 00:16:35,456 --> 00:16:37,539 (gruñidos) 103 00:16:43,397 --> 00:16:45,350 (gruñidos) 104 00:16:45,416 --> 00:16:48,166 (música dramática) 105 00:17:01,117 --> 00:17:02,582 - Maldita sea. 106 00:17:02,648 --> 00:17:05,315 (aterriza golpes) 107 00:17:10,056 --> 00:17:12,389 (chillidos) 108 00:17:16,968 --> 00:17:19,342 Mira, ahora cómo sé si te doy esto, 109 00:17:19,408 --> 00:17:21,753 ¿Ustedes dos engendros del diablo no volverán? 110 00:17:22,650 --> 00:17:25,773 Vale, vale, al infierno con todos estos problemas. 111 00:17:28,688 --> 00:17:30,521 - No lo haces, vámonos. 112 00:17:33,790 --> 00:17:38,790 - Sí, estos imbéciles el suelo, oh dispararon 113 00:17:40,520 --> 00:17:43,963 así que la próxima vez no lo pienses será así de fácil. 114 00:17:44,800 --> 00:17:48,553 - Cole, eres un matón callejero. viviendo en el sótano de tu mamá, 115 00:17:49,640 --> 00:17:50,503 No eres un asesino. 116 00:17:54,130 --> 00:17:56,280 Deja el asesinato en masa a los profesionales. 117 00:17:59,600 --> 00:18:04,324 Que se joda esa mierda. - Está bien, ya veré. 118 00:18:04,390 --> 00:18:05,240 tú otra vez. 119 00:18:10,900 --> 00:18:15,217 Sí y tan pronto como ellos Dejadlo, podéis ir con ellos. 120 00:18:20,640 --> 00:18:23,017 Deja que al menos se vayan del todo. 121 00:18:23,953 --> 00:18:26,897 Espera, espera un minuto. ¿Está cerrada esa puerta trasera? 122 00:18:28,600 --> 00:18:30,423 Y solo quiero ser capaz de salir de aquí. 123 00:18:32,746 --> 00:18:35,496 (música dramática) 124 00:18:41,680 --> 00:18:44,393 - La campana nunca suena cuando estamos listos. 125 00:18:47,890 --> 00:18:49,653 Los antiguos creían en un ciclo. 126 00:18:51,540 --> 00:18:55,704 Cósmico, plan que existió para mantener a la humanidad. 127 00:18:55,770 --> 00:19:00,770 una evolución constante, la guerra, el hambre, la peste, 128 00:19:09,520 --> 00:19:11,903 todo es parte del plan. 129 00:19:23,440 --> 00:19:25,853 - Esto es un orden, esto es un caos. 130 00:19:31,640 --> 00:19:34,734 - Es el trabajo del Reaper's para crear el caos. 131 00:19:34,800 --> 00:19:39,424 - No tendré ninguna palmadita de esto, firmándonos de manera diferente 132 00:19:39,490 --> 00:19:41,343 alterar la vida de las personas. 133 00:19:44,980 --> 00:19:46,530 No hay ningún honor en ese Valac. 134 00:19:50,160 --> 00:19:53,504 - No estás listo para asciende y toma tu lugar 135 00:19:53,570 --> 00:19:54,520 entre los demás. 136 00:19:57,190 --> 00:19:59,053 - El miedo no crea lealtad, 137 00:20:01,674 --> 00:20:04,520 simplemente hace que la gente asustado así que si crees 138 00:20:07,900 --> 00:20:09,804 en un mundo lleno de gente temerosa 139 00:20:09,870 --> 00:20:14,083 por sus vidas, temerosos de vivir. 140 00:20:16,220 --> 00:20:18,123 Este orden, entonces no lo sé. 141 00:20:22,480 --> 00:20:24,507 si los antiguos merecen nuestros elogios. 142 00:20:29,005 --> 00:20:31,755 (música dramática) 143 00:20:41,390 --> 00:20:43,324 - No me digas que crees toda esa mierda valik 144 00:20:43,390 --> 00:20:44,387 te estaba alimentando? 145 00:20:48,800 --> 00:20:50,883 Sabes que nunca decirte las cosas buenas. 146 00:20:53,270 --> 00:20:54,780 - No estoy seguro de lo que creo. 147 00:21:00,904 --> 00:21:04,154 - Realmente crees que lo eres, ¿no? 148 00:21:07,580 --> 00:21:09,620 - Si tienes algo que decir, puedes simplemente decirlo. 149 00:21:17,530 --> 00:21:19,763 - Bueno, que huevos con este. 150 00:21:24,640 --> 00:21:27,640 Cuando estés listo para aprender sobre cómo volver a tu vida normal, 151 00:21:28,750 --> 00:21:30,050 ya sabes dónde encontrarme. 152 00:21:36,090 --> 00:21:41,090 - Espera, ¿de qué estás hablando? 153 00:21:44,910 --> 00:21:49,883 - Ahora ni aquí, disfruta el recorrido. 154 00:21:59,729 --> 00:22:02,562 (la audiencia aplaude) 155 00:22:15,330 --> 00:22:17,093 - No vayas a decirme ¿no vas a venir? 156 00:22:19,700 --> 00:22:21,774 - Escuché que Henry Hatchen, el mejor diseñador 157 00:22:21,840 --> 00:22:24,733 de toda Europa va a Estad ahí, ella viene. 158 00:22:26,590 --> 00:22:31,590 - No, no, no, la última vez fue Karium. 159 00:22:31,810 --> 00:22:34,154 y la vez anterior fue Geo, 160 00:22:34,220 --> 00:22:38,283 si vengo, estaré viniendo en mis propios términos. 161 00:22:40,730 --> 00:22:43,563 (la audiencia aplaude) 162 00:22:45,750 --> 00:22:47,350 - ¡Damas! 163 00:22:48,060 --> 00:22:53,160 Cariño, tengo un regalo para ti. 164 00:22:56,960 --> 00:23:00,123 Bebé, ¿me escuchaste? 165 00:23:00,549 --> 00:23:02,449 Dije que te compré un maldito regalo. 166 00:23:03,690 --> 00:23:05,540 Date la vuelta y muéstrame algo de respeto. 167 00:23:08,130 --> 00:23:12,344 - Bésame el culo Cage, es semana de la moda estoy cansada 168 00:23:12,410 --> 00:23:15,093 y realmente no tengo Ya no hay tiempo para esto. 169 00:23:17,560 --> 00:23:20,733 - Eres sólo alguien porque yo te hice, 170 00:23:21,960 --> 00:23:23,373 Eres una perra ingrata. 171 00:23:28,640 --> 00:23:31,014 - Voy a necesitar pedirte que te vayas. 172 00:23:31,080 --> 00:23:32,573 - ¿O qué? 173 00:23:38,840 --> 00:23:42,193 Cariño, vamos, soy yo. 174 00:23:44,840 --> 00:23:48,544 Escucha, llévate este golpe conmigo. 175 00:23:48,610 --> 00:23:51,221 y vamos a apretar 176 00:23:51,287 --> 00:23:53,287 porque voy a Te presento a Zack Price. 177 00:23:57,100 --> 00:24:00,200 ¿Conoces a Zack? 178 00:24:04,630 --> 00:24:05,730 Bebé, conozco a todo el mundo. 179 00:24:13,489 --> 00:24:16,030 (huele drogas) 180 00:24:16,096 --> 00:24:18,096 Mi superestrella. 181 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 ¿Qué es eso? 182 00:24:27,210 --> 00:24:28,763 Qué vergüenza bebé. 183 00:24:31,950 --> 00:24:34,053 Supongo que la fama es demasiado para soportar. 184 00:24:40,100 --> 00:24:42,100 Incluso para las supermodelos. 185 00:24:44,200 --> 00:24:45,743 Disfruta el viaje bebé. 186 00:24:46,167 --> 00:24:47,725 PCP, 187 00:24:47,791 --> 00:24:48,876 heroína, 188 00:24:48,977 --> 00:24:50,076 Y veneno para ratas 189 00:24:53,600 --> 00:24:56,700 Es un viaje increíble. 190 00:25:28,300 --> 00:25:30,034 - Los supervisores son despiadados. 191 00:25:30,100 --> 00:25:31,704 No los subestimes. 192 00:25:31,770 --> 00:25:32,794 - Si ellos crearon el arma entonces 193 00:25:32,860 --> 00:25:34,564 ¿Por qué Valac no lo ha mencionado? 194 00:25:34,630 --> 00:25:37,447 - Caspian usa la cabeza. 195 00:25:38,470 --> 00:25:40,823 - Jael, he oído mucho sobre ti. 196 00:25:42,640 --> 00:25:44,440 - Todavía estoy pensando en mi camino por aquí. 197 00:25:46,040 --> 00:25:47,973 - Veo que Zion sigue recogiendo perros callejeros. 198 00:25:51,770 --> 00:25:56,770 - En ese sentido, amor. El ajuste es muy apropiado. 199 00:26:01,750 --> 00:26:03,444 - No entiendo por qué tienes que usarlos. 200 00:26:03,510 --> 00:26:07,033 - Es vestimenta de facción, tejido por los antiguos. 201 00:26:07,990 --> 00:26:09,493 ¿Cuánto te ha dicho Sión? 202 00:26:11,260 --> 00:26:14,423 - Lo que D intenta decir es sin él, 203 00:26:15,410 --> 00:26:18,244 lo hace más complicado para viajar de ida y vuelta. 204 00:26:18,310 --> 00:26:20,274 Entre otras cosas. 205 00:26:20,340 --> 00:26:22,535 Es posible que nuestras fuentes en Japón hayan descubierto 206 00:26:22,601 --> 00:26:25,924 que puede llevar a los humanos al Elysium 207 00:26:25,990 --> 00:26:28,280 entonces debemos erradicarlos. 208 00:26:29,220 --> 00:26:32,464 - ¿Erradicar? - Sí, el Elíseo 209 00:26:32,530 --> 00:26:34,483 cae en las manos adecuadas, entonces todos. 210 00:26:36,360 --> 00:26:39,313 - No puedo participar en el asesinato de personas inocentes. 211 00:26:42,340 --> 00:26:44,490 - Entonces no lo estarás aparte de lo que hacemos. 212 00:26:45,520 --> 00:26:50,473 Así que haz una elección princesa porque el mundo de los mortales, 213 00:26:51,460 --> 00:26:52,523 termina aquí mismo. 214 00:26:54,280 --> 00:26:59,280 Esto se pone mucho mejor. 215 00:27:14,430 --> 00:27:19,430 Así que corre ratoncito antes de perderte en el hoyo. 216 00:27:30,490 --> 00:27:33,853 - Buen toque con el mouse, un poco duro. 217 00:27:35,720 --> 00:27:36,970 - La chica necesita saberlo. 218 00:27:39,790 --> 00:27:40,790 Entonces ¿qué pasa con Japón? 219 00:27:43,910 --> 00:27:48,043 Intentemos y cuidemos eso, les vendría bien una lección. 220 00:28:08,000 --> 00:28:09,200 Jael espera. 221 00:28:12,580 --> 00:28:14,880 Es un poco discordante al principio. 222 00:28:16,110 --> 00:28:18,910 Sólo dale algo de tiempo. 223 00:28:22,080 --> 00:28:23,980 Llegando al fondo de lo que pasó hoy. 224 00:28:26,004 --> 00:28:28,004 No podemos dejar que los supervisores llegar al Elíseo. 225 00:28:32,500 --> 00:28:34,073 - ¿Por qué te importa tanto? 226 00:28:36,170 --> 00:28:38,270 Quiero decir que claramente no eres como los demás. 227 00:28:43,930 --> 00:28:45,180 ¿Por qué estás aquí? 228 00:28:55,220 --> 00:28:57,120 Está bien, 229 00:28:58,090 --> 00:29:00,090 entonces los campos del Elíseo. 230 00:29:02,360 --> 00:29:03,860 No tengo ni idea de cuáles son. 231 00:29:05,718 --> 00:29:07,801 (risas) 232 00:29:15,569 --> 00:29:17,736 Iré a Japón contigo. 233 00:29:20,540 --> 00:29:21,940 Eso es bueno. 234 00:29:25,170 --> 00:29:27,170 Te prometo que todo esto tendrá sentido. 235 00:29:28,530 --> 00:29:29,930 - Espero que más temprano que tarde 236 00:29:30,130 --> 00:29:31,577 porque mi cabeza es como uf. 237 00:29:40,190 --> 00:29:43,313 Entonces, hablando de eso, ¿cómo llegamos a todos estos lugares. 238 00:29:46,900 --> 00:29:48,263 - Tienes mucho que aprender. 239 00:29:57,356 --> 00:29:59,523 (gritos) 240 00:30:05,230 --> 00:30:07,284 (aterriza golpes) 241 00:30:07,350 --> 00:30:10,563 - Tommy, estoy muy decepcionado. 242 00:30:13,540 --> 00:30:15,252 Pensé que teníamos un entendimiento. 243 00:30:15,318 --> 00:30:18,068 (habla extranjero) 244 00:30:22,680 --> 00:30:27,080 Tu tipo, piensas porque puedes controlar las mentes 245 00:30:28,150 --> 00:30:30,554 y hacer armas de finas aire que eres algún tipo 246 00:30:30,620 --> 00:30:35,620 de dios, eres una abominación, un error, 247 00:30:36,550 --> 00:30:38,403 uno que pronto corregiremos. 248 00:30:47,135 --> 00:30:51,854 - Sabes que te llaman de donde soy, Malum, 249 00:30:51,920 --> 00:30:56,103 el orden superior, loco rico gente religiosa demasiado asustada 250 00:31:01,354 --> 00:31:03,343 para ensuciarse sus lindas manitas. 251 00:31:13,870 --> 00:31:15,913 - Te contaré un pequeño secreto. 252 00:31:17,170 --> 00:31:20,294 Cuando llegue al Elíseo, no tendré que cazar 253 00:31:20,360 --> 00:31:22,983 Ya vas bajando uno por uno. 254 00:31:24,720 --> 00:31:28,434 Verás a Thomas cuando lleguemos al Elysium, 255 00:31:28,500 --> 00:31:33,313 crearemos un mundo nuevo, restableceremos el orden. 256 00:31:36,840 --> 00:31:39,117 ¿Cómo fue que me llamaste? 257 00:31:39,183 --> 00:31:41,683 (se rompe el cuello) 258 00:31:45,040 --> 00:31:46,844 Descubra con quién estaba trabajando. 259 00:31:46,910 --> 00:31:48,273 No estaba actuando solo. 260 00:31:56,510 --> 00:31:58,523 - Tienes una descendiente en el armario. 261 00:31:59,640 --> 00:32:02,644 ¿Cómo va a traer esto? Calipso ante la justicia. 262 00:32:02,710 --> 00:32:05,744 - Si quieres poder, tienes que mostrarlos 263 00:32:05,810 --> 00:32:09,244 que piensan que están arriba tú que no te doblegarás, 264 00:32:09,310 --> 00:32:10,674 sin importar las consecuencias. 265 00:32:10,740 --> 00:32:13,683 - ¿Y qué mejor manera de hacerlo? que luego ir a la fuente. 266 00:32:14,530 --> 00:32:17,223 - Esto es una locura, yo no será parte de esto. 267 00:32:18,660 --> 00:32:21,723 Chris, dime que no Mira lo loco que es esto. 268 00:32:24,920 --> 00:32:26,707 - Tal vez tenías razón. 269 00:32:26,773 --> 00:32:28,273 Quizás no deberíamos haberla involucrado. 270 00:32:34,010 --> 00:32:36,874 - Los descendientes viven entre nosotros sin control, 271 00:32:36,940 --> 00:32:40,983 ninguna ley puede tocarlos, no persona puede hacerles frente. 272 00:32:42,030 --> 00:32:43,904 - Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 273 00:32:43,970 --> 00:32:45,863 Sólo somos humanos Alex. 274 00:32:48,520 --> 00:32:51,003 - Ese descendiente en el El armario dice lo contrario. 275 00:32:52,080 --> 00:32:53,130 - ¿Qué estás haciendo? 276 00:32:54,970 --> 00:32:56,520 - Obtendremos algunas respuestas. 277 00:33:13,530 --> 00:33:17,624 - No intentes ningún encantamiento. o tu extraña mierda vudú 278 00:33:17,690 --> 00:33:20,290 o empezaré a balancearme Para las vallas, me tienes. 279 00:33:21,430 --> 00:33:24,950 - Amigo, señoras, qué diablos, tranquila. 280 00:33:25,450 --> 00:33:27,774 Quiero decir que me gustan las cosas pervertidas mierda pero que carajos 281 00:33:27,840 --> 00:33:28,773 esta pasando aqui? 282 00:33:28,973 --> 00:33:31,064 - ¿Por qué estás cerrando el ¿Humanos fuera del más allá? 283 00:33:31,130 --> 00:33:35,174 - Bloquear qué, cómo diablos. ¿Quieres que responda eso? 284 00:33:35,240 --> 00:33:38,363 Mírame hermano, ¿no? ¿Ves la posición en la que estoy? 285 00:33:40,080 --> 00:33:44,680 Oh mierda por favor no me mates, por favor. 286 00:33:44,951 --> 00:33:46,534 - ¿Cómo te llamas? 287 00:33:47,540 --> 00:33:49,773 - Leo, ¿cómo te llamas mami? 288 00:33:50,371 --> 00:33:52,474 - ¿Qué sabes sobre ¿Se cierran las puertas del Cielo? 289 00:33:52,540 --> 00:33:55,240 - No mientas sobre una mierda real. vamos a morir. 290 00:33:57,120 --> 00:34:02,095 Todos ustedes necesitan dejarme ir ahora mismo. Iremos todos a la isla y nos esconderemos. 291 00:34:03,362 --> 00:34:04,413 - Las puertas. 292 00:34:04,737 --> 00:34:07,537 Por favor no me mates. 293 00:34:07,940 --> 00:34:12,090 - Está bien mira, no sé mucho. pero un día estuve aquí, 294 00:34:13,990 --> 00:34:18,014 Me metí en una locura y luego morí. 295 00:34:18,080 --> 00:34:21,554 y me desperté de nuevo y yo Acabo de empezar a hacer mierda 296 00:34:21,620 --> 00:34:22,540 de la nada. 297 00:34:22,641 --> 00:34:23,650 ¿Qué quieres decir? 298 00:34:23,716 --> 00:34:26,996 No lo sé amigo, como si solo Empecé a hacer mierda de la nada. 299 00:34:27,244 --> 00:34:28,596 pero como 300 00:34:28,770 --> 00:34:31,144 No podía estar cerca de ciertas personas. 301 00:34:31,210 --> 00:34:33,364 - Estar por aquí, ¿de qué estás hablando? 302 00:34:33,430 --> 00:34:35,914 - Mira, morí, desperté de nuevo. 303 00:34:35,980 --> 00:34:38,484 en alguna mierda loca tipo superhéroe, 304 00:34:38,550 --> 00:34:40,644 eso es todo lo que recuerdo, lo prometo. 305 00:34:40,710 --> 00:34:43,383 - ¿Moriste? ¿Eso es todo? - Lo siento ¿qué quieres que te diga? 306 00:34:44,630 --> 00:34:47,254 - Moriste, ¿viste algo? 307 00:34:47,320 --> 00:34:48,513 - ¿Lo siento qué? 308 00:34:51,600 --> 00:34:53,744 - Yo digo que lo matemos y tal vez encuentre otro. 309 00:34:53,810 --> 00:34:55,210 ¿Qué? No puedes hablar en serio. 310 00:34:55,334 --> 00:34:56,334 Estoy abajo. 311 00:34:57,758 --> 00:35:00,516 Quiero decir que fui juzgado en el Muralla de Abantha. 312 00:35:00,582 --> 00:35:01,940 ¿Qué dijiste? 313 00:35:02,006 --> 00:35:03,606 Me refiero a Abathi... 314 00:35:04,030 --> 00:35:05,388 Abathar. 315 00:35:05,454 --> 00:35:06,676 No recuerdo qué era. 316 00:35:07,400 --> 00:35:12,234 Oh si, eso es todo ahí el muro de Abathar. 317 00:35:12,300 --> 00:35:14,934 Todos los descendientes que conozco fueron juzgados allí. ¿Juzgado? 318 00:35:15,000 --> 00:35:20,776 - Oh, sí, como si ese tipo tuviera esto. voz realmente profunda como si todo fuera diabólico. 319 00:35:20,900 --> 00:35:22,599 ¿Puedes llevarnos allí? 320 00:35:23,410 --> 00:35:25,810 No no, no creo que nadie pero los cuatro pueden ir allí. 321 00:35:26,110 --> 00:35:30,240 - ¿Los cuatro? ¿Te refieres a los del incidente? 322 00:35:31,540 --> 00:35:34,684 - Sí, esos hijos de puta de ahí. 323 00:35:34,750 --> 00:35:38,064 esos son los que estan diferente al resto de nosotros 324 00:35:38,130 --> 00:35:41,364 Oye, como si estuviera un poco apretado aquí. 325 00:35:41,430 --> 00:35:43,530 ¿Podemos ir a comer algo? 326 00:35:56,208 --> 00:35:59,125 (respira pesadamente) 327 00:36:01,950 --> 00:36:06,453 - ¿Qué mejor lugar que este para practicar? 328 00:36:10,950 --> 00:36:17,620 - No, este lugar no. este lugar es extraño. 329 00:36:17,856 --> 00:36:20,606 (música dramática) 330 00:36:36,500 --> 00:36:39,057 - ¿Lo recuerdas? 331 00:36:48,140 --> 00:36:50,140 Tu primera extracción. 332 00:36:51,387 --> 00:36:52,487 - Sí. sí. 333 00:36:53,411 --> 00:36:55,411 Sí, él um... 334 00:36:58,935 --> 00:37:00,934 Él um... 335 00:37:01,000 --> 00:37:03,994 Terminó su segundo año, 336 00:37:04,060 --> 00:37:06,703 Tenía una pequeña moneda tonta para celebrar. 337 00:37:08,010 --> 00:37:15,937 Él simplemente no pudo regresar en la sociedad ¿sabes? 338 00:37:25,630 --> 00:37:31,430 Sí, se siente como si fueras un pasajero en tu propio cuerpo 339 00:37:33,030 --> 00:37:37,225 Y ese sentimiento simplemente se apodera de ti. 340 00:37:37,291 --> 00:37:43,091 Es. Es. 341 00:37:48,015 --> 00:37:52,115 Está muy oscuro. 342 00:38:05,410 --> 00:38:08,273 - Úsalo. 343 00:38:08,397 --> 00:38:10,397 - ¿Qué? 344 00:38:16,957 --> 00:38:20,957 - Somos parte de algo más grande que tú y yo. 345 00:38:22,810 --> 00:38:26,284 No importa de qué lado creas en el fin del mundo 346 00:38:26,350 --> 00:38:27,600 nos afectará a todos. 347 00:38:31,250 --> 00:38:32,583 Úselo. 348 00:38:38,270 --> 00:38:41,143 Caspio, 349 00:38:46,030 --> 00:38:48,830 los únicos límites a nuestro poder, 350 00:39:02,417 --> 00:39:05,110 son los que nos marcamos nosotros mismos. 351 00:39:11,693 --> 00:39:14,110 (explosión de rayo) 352 00:39:30,742 --> 00:39:33,042 Caspio, 353 00:39:38,800 --> 00:39:42,200 cuando llegue el momento, te necesitarán. 354 00:39:47,240 --> 00:39:48,626 - Sí. Sí. 355 00:39:48,692 --> 00:39:50,609 Ya veremos sobre eso. 356 00:39:59,933 --> 00:40:01,933 Te necesitarán. 357 00:40:02,831 --> 00:40:05,414 (música suave)